1
00:00:57,480 --> 00:01:01,320
Romsey, flyglöjtnant. 119427.
- Du sa det.

2
00:01:01,560 --> 00:01:05,720
Det är allt jag kan säga.
- Det är allt du säger till fienden. Vi behöver mer än så.

3
00:01:05,960 --> 00:01:08,280
Vad flög du? Wimpeys?

4
00:01:08,520 --> 00:01:12,000
Jag heter Peter Romsey.
Min rang är flyglöjtnant, mitt nummer är 1194...

5
00:01:12,240 --> 00:01:15,880
Okej, så du höll dig vaken under din briefing. Bra gjort.

6
00:01:17,800 --> 00:01:22,400
Om vi ​​vore tyskar skulle ni inte vara här nu. Du skulle vara i en skön varm cell.

7
00:01:24,240 --> 00:01:27,880
Det är vi som behöver vara säkra på dig.

8
00:01:28,120 --> 00:01:32,280
Varför bär du det märket?
– För att jag har rätt till det.

9
00:01:34,240 --> 00:01:38,000
RAF använder bombsiktare och navigatörer nuförtiden, inte observatörer. Det är föråldrat.

10
00:01:38,240 --> 00:01:41,520
En del av oss som utbildade oss till observatörer föredrar att behålla det gamla märket.

11
00:01:41,760 --> 00:01:46,360
Jo, de av oss som fortfarande lever.
Vi är stolta över det.

12
00:01:49,280 --> 00:01:53,040
Flyglöjtnant Romsey. Romsey är det ett vanligt efternamn i din del av världen?

13
00:01:53,760 --> 00:01:56,120
Nej, varför?
– Jag har alltid trott att det var en plats.

14
00:01:56,360 --> 00:01:58,930
- Nära Winchester, ja.
- Är det där du föddes?
- Nej.

15
00:01:59,160 --> 00:02:01,810
Är du den enda överlevande?
jag vet inte.
Ingen annan har tagits in.

16
00:02:02,440 --> 00:02:06,800
Se, min pilot gav order om att rädda och jag gick.
Det är allt jag vet.

17
00:02:10,640 --> 00:02:13,610
Ge mig namnen på din besättning.

18
00:02:14,000 --> 00:02:17,400
Om du inte var ensam där uppe.
Pilot?

19
00:02:18,160 --> 00:02:19,880
Squadron Leader Potter
- Och resten?

20
00:02:20,240 --> 00:02:22,600
Det är allt
- en besättning på 2?

21
00:02:22,840 --> 00:02:24,410
Det är allt jag kan säga.

22
00:02:40,440 --> 00:02:42,680
Tja, det här är det.

23
00:02:43,480 --> 00:02:47,800
Och en hink om det behövs, men rör på sig så lite som möjligt.

24
00:02:48,160 --> 00:02:50,200
Finns det ett ljus?
- Nej.

25
00:02:51,680 --> 00:02:54,920
Vilka är de andra som bor här?
- Ingen.

26
00:02:55,160 --> 00:02:58,000
Bara du, för tillfället.

27
00:03:00,160 --> 00:03:02,560
Bara en minut snälla.

28
00:03:04,520 --> 00:03:08,880
Hur länge ska jag vara här?
- Så länge det behövs.

29
00:03:09,400 --> 00:03:10,920
Godnatt.

30
00:03:14,160 --> 00:03:17,720
Är Romsey en mycket ovanlig
namn i England?

31
00:03:17,960 --> 00:03:21,440
Jag har aldrig stött på det förut. Ramsey, ja. Romsey är en plats på en karta.

32
00:03:21,680 --> 00:03:23,250
Här, en kopp kaffe.
Tack.

33
00:03:26,240 --> 00:03:29,280
Det finns brittiska bombplan med en besättning på bara två, eller hur?

34
00:03:29,520 --> 00:03:34,000
Inte sedan det tyska genombrottet när de sköt våra Fairy Battles ur himlen som lerduvor,

35
00:03:34,240 --> 00:03:37,880
Han kunde ha flugit ett plan fortfarande på din hemliga lista.

36
00:03:38,120 --> 00:03:43,360
Om han var det, sa han för mycket till och med till oss. Det ska bli mycket intressant att höra vad London har att säga om flyglöjtnant Romsey.

37
00:03:54,640 --> 00:03:56,800
Vad gör du?

38
00:03:57,800 --> 00:04:00,450
Jag försöker se var vi är.

39
00:04:00,680 --> 00:04:03,680
Det spelar ingen roll var du är. Var stilla snälla.

40
00:04:05,200 --> 00:04:08,360
Jag vill fråga ditt yrke innan du gick med i Royal Air Force.

41
00:04:09,280 --> 00:04:11,850
Jag var en junior banktjänsteman,
- Vilken bank?

42
00:04:12,680 --> 00:04:17,040
Nationell provins.
– När du gick i skolan, vilket hus var du i?

43
00:04:18,400 --> 00:04:19,840
Darwin.

44
00:04:24,200 --> 00:04:25,640
Tack, bra.

45
00:04:28,160 --> 00:04:29,920
Vad är allt det till hjälp för?

46
00:04:31,200 --> 00:04:35,360
Vi vill gärna se till att våra gäster verkligen är som de säger att de är.

47
00:04:35,600 --> 00:04:38,600
Vila lite. Du kommer att behöva det.

48
00:04:48,320 --> 00:04:51,080
Hej, jag är med dig om en minut.

49
00:04:59,280 --> 00:05:01,640
Två öl till till våra vänner.

50
00:05:03,040 --> 00:05:07,040
Jag är ledsen att jag var ute. Jag hoppas att de har tagit hand om dig väl.

51
00:05:07,720 --> 00:05:10,000
Skål, John. John Curtis.

52
00:05:10,240 --> 00:05:13,080
Skål, Peter Romsey.
– Ja, jag vet.

53
00:05:17,680 --> 00:05:20,650
Är du säker på att det här stället är okej?

54
00:05:20,880 --> 00:05:24,600
Det var väl en tysk där ute?
– Det är säkrare än de flesta. Tror du att jag skulle vara här om det inte var det?

55
00:05:24,840 --> 00:05:26,720
Nej, det antar jag inte.

56
00:05:27,560 --> 00:05:32,000
Men vi fick höra att de åtminstone sa att Jerry ibland försöker utgå ifrån som RAF-besättning.

57
00:05:32,560 --> 00:05:35,320
De har försökt. Vi är ganska försiktiga.

58
00:05:36,200 --> 00:05:39,520
Vad händer om du inte är nöjd med någon kille?

59
00:05:41,400 --> 00:05:44,600
Jag är glad att du trodde mig till slut.
- Vi kollade inte.

60
00:05:44,840 --> 00:05:47,280
Ändå har det löst sig till din fördel. Du kommer att hoppa i kön

61
00:05:47,520 --> 00:05:50,360
Vilken kö?.
- Du går ner i raden. London vill ha dig tillbaka så snart som möjligt.

62
00:05:50,600 --> 00:05:53,570
Åh ja. Tja, jag tror inte att vi har förlorat en Mossie förut.

63
00:05:54,360 --> 00:05:59,240
Förlåt mygga. Det är det finaste planet i världen, enligt piloten.

64
00:05:59,480 --> 00:06:02,720
Jag hoppas att han mår bra?
Vi har inte hört.

65
00:06:03,720 --> 00:06:07,280
Han är en av de bästa Geoff Potter.

66
00:06:07,560 --> 00:06:12,930
Jag var lite hoppig. Jag kan berätta när jag först såg saken. Jag menar, hon är vacker, men ingen stötande beväpning gjord av plywood.

67
00:06:13,600 --> 00:06:20,210
tänkte jag. Jösses, vad ska jag flyga in nu? sa Geoff. Ingen fighter kommer att fånga den här skönheten min pojke.

68
00:06:21,120 --> 00:06:24,240
Tja, tyskt ack är ganska bra.
Ja. Jag vet.

69
00:06:24,480 --> 00:06:28,280
Är hon verkligen så snabb?
– Hon kryssar snabbare och högre än något annat vi har.

70
00:06:28,520 --> 00:06:33,160
Inte konstigt att de vill ha dig tillbaka så bråttom hemma.
– Jag tror inte att det beror på planet. Jerry kan räkna ut höjd och hastighet från sin radar

71
00:06:33,400 --> 00:06:37,370
Det är Oboe-resultaten de är oroliga för.
- Förlåt, jag förstår dig inte.

72
00:06:38,480 --> 00:06:42,000
Det är det nya radiosystemet vi experimenterar med för att markera mål.

73
00:06:42,240 --> 00:06:46,720
Det är otroligt exakt. Balkarna kan inte böjas. Det betyder att du inte behöver markera visuellt längre. Du kan göra det från ovan molnen.

74
00:06:46,960 --> 00:06:50,040
Håll käften.
- Vad?

75
00:06:51,920 --> 00:06:56,960
Bara för att en man får ditt självförtroende, börja inte prata om saker du inte borde.

76
00:07:00,040 --> 00:07:03,080
Hej. De sa att jag skulle få en rumskamrat att flytta in.

77
00:07:03,320 --> 00:07:05,600
Don Fisher.
- Ken Jones.
- Hej

78
00:07:11,840 --> 00:07:15,890
Är du en förare eller en smart sådan som jag?
Varken. Jag är bara en tjock luftskytt.

79
00:07:16,600 --> 00:07:21,440
Jag antar att du är en navigatör.
Jo, en observatör.

80
00:07:21,680 --> 00:07:26,400
Jag är lite av navigatörer för tillfället. Dåren vi hade fick oss att förlora.

81
00:07:26,640 --> 00:07:30,000
Sedan fick flak oss.
- Otur.

82
00:07:34,240 --> 00:07:37,440
Vad hände med dig?
Flak slog ut ena motorn över målet.

83
00:07:37,680 --> 00:07:40,680
Min pilot trodde att han kunde komma tillbaka
och sedan fattade vingen eld.

84
00:07:40,920 --> 00:07:45,600
Min pappa sa åt mig att aldrig ställa upp som frivillig för någonting. Jag önskar att jag hade lyssnat på honom och hållit fast vid mig handel.

85
00:07:45,840 --> 00:07:49,200
Tja, vad var det?
- Kock. Tja, kockpraktikant,

86
00:07:49,440 --> 00:07:53,410
men skulle kunna bli korpralkock vid det här laget. Kunde ha blivit rik på den svarta marknaden

87
00:07:53,640 --> 00:07:56,800
istället för att få trav varje gång någon säger att vi är iväg.

88
00:07:57,040 --> 00:08:00,080
Och jag är inte halvvägs igenom första turnén än.
Hur är det med dig?

89
00:08:00,320 --> 00:08:06,120
Tre till? Och jag ska avsluta min andra.
- 57 ut. Det är inte många som du fortfarande lever.

90
00:08:06,360 --> 00:08:10,080
Vår skvadronledare mådde bra och han köpte den på sin 24:e.

91
00:08:10,600 --> 00:08:15,560
Nu har vi åtminstone lite ledighet när vi kommer tillbaka.
- Jag har förstått att vi alla går längs linjen tillsammans.

92
00:08:15,800 --> 00:08:19,160
När? Snart?
– Det kan inte vara tidigt nog.

93
00:08:19,400 --> 00:08:24,560
Tydligen tar de sin tid. Kör en sorts kurs, så att vi inte sticker ut som ömma tummar på vägen.

94
00:08:24,800 --> 00:08:29,440
Jag, jag kan inte vänta. Jag har en väldigt villig liten W.R.A.F. väntar på mig.

95
00:08:29,920 --> 00:08:32,120
Hur är det med dig?
- Jag är gift.

96
00:08:32,360 --> 00:08:34,200
Verkligen?
- För sex månader sedan.

97
00:08:34,720 --> 00:08:39,080
Jag tänkte på det en gång, men det där med "tills döden skiljer oss åt" avskräckte mig.

98
00:08:39,320 --> 00:08:42,080
Jag menar, vem har hört talas om en gammal luftskytt?

99
00:08:42,320 --> 00:08:44,890
Min fru väntar barn.

100
00:08:45,560 --> 00:08:49,480
Hon är ensam. Ingen familj.
Jag måste hålla mig vid liv.

101
00:09:01,240 --> 00:09:04,130
10 minuter innan guiden hämtar oss.

102
00:09:04,360 --> 00:09:06,840
Bara, eh, vänta här lite, eller hur?

103
00:09:07,080 --> 00:09:09,440
Se till att du går i Herrarna.
- Jag vet

104
00:09:13,280 --> 00:09:15,640
Jag trodde att fransmannen aldrig skulle sluta gasa.

105
00:09:15,880 --> 00:09:18,770
Vad klagade han över egentligen?
Något med britterna, eller hur?

106
00:09:19,000 --> 00:09:22,360
Våra bombplan. Håll honom vaken på natten.

107
00:09:22,600 --> 00:09:25,600
Vilken kind.
Vi övergav också den franska armén,

108
00:09:25,840 --> 00:09:29,560
och kriget var vårt fel i första hand. Jag tror inte att han gillar oss särskilt mycket.

109
00:09:52,040 --> 00:09:54,690
Jag fick höra att ni skulle vara tre.

110
00:09:55,720 --> 00:09:57,560
Den andra har gått till Mens.

111
00:09:58,440 --> 00:10:03,080
Tåget till Tours och Bordeaux
avgår från plattform sex.

112
00:10:03,320 --> 00:10:07,680
Uppmärksamhet, tidtabellsändring
på plattform sex.

113
00:10:08,560 --> 00:10:12,720
Det är inte vårt.
Vi tar det genomgående tåget till Biarritz.

114
00:10:34,000 --> 00:10:37,360
Ska jag gå och hitta honom?
- Var inte mer än två minuter.

115
00:10:38,640 --> 00:10:40,520
Vi väntar inte.

116
00:11:10,440 --> 00:11:13,280
Han måste ha kommit på fel tåg.
- Talar han franska?

117
00:11:13,520 --> 00:11:15,280
Några ord, inte mer.

118
00:11:15,640 --> 00:11:19,920
Jag kan ringa från Bordeaux. Förstår han att han måste ta sig tillbaka till Paris?

119
00:11:20,160 --> 00:11:24,920
Han vet vad han ska göra. Han har franska pengar.
– Jag hoppas att han inte får panik när han inte hittar oss.

120
00:11:25,160 --> 00:11:26,600
Kom igen.

121
00:12:07,520 --> 00:12:09,960
Paris, tack.

122
00:12:10,240 --> 00:12:12,600
70 franc.

123
00:12:23,800 --> 00:12:25,240
Tack.

124
00:13:38,280 --> 00:13:40,520
Talar du engelska?

125
00:13:43,120 --> 00:13:46,440
Är du engelsk?
- RAF. Jag heter Peter Romsey.

126
00:13:48,200 --> 00:13:50,960
Jag är rädd att jag inte pratar franska så bra.

127
00:13:52,840 --> 00:13:57,680
Jag behöver lite hjälp.
- Jag bor inte här Mr Romsey. Jag är från Paris.

128
00:13:57,920 --> 00:14:02,440
Det är dit jag vill komma.
– Jag är ledsen, jag bor en helg på hotell.

129
00:14:04,560 --> 00:14:07,450
Jag tror inte att det går ett tåg till förrän imorgon.

130
00:14:07,680 --> 00:14:11,840
Var är vi? Finns det en stor stad här i närheten där jag kan ta ett tåg till Paris?

131
00:14:12,080 --> 00:14:15,760
Turer, ja. Men det är 50 kilometer
bort.

132
00:14:16,000 --> 00:14:20,560
I så fall behöver jag någonstans säkert
att stanna över natten.

133
00:14:20,800 --> 00:14:22,960
Känner du till en plats?

134
00:14:25,760 --> 00:14:28,000
Jag kanske kan göra något.

135
00:14:30,080 --> 00:14:31,680
Vänta här.

136
00:14:32,680 --> 00:14:35,650
Du kan fiska. Bli en fiskare.

137
00:16:00,320 --> 00:16:02,760
Skjut inte. Jag är R.A.F.

138
00:16:03,000 --> 00:16:05,570
Jag har rätt att bli behandlad som en krigsfånge.

139
00:16:07,320 --> 00:16:09,360
Inte du.

140
00:16:13,360 --> 00:16:14,930
Morkulla.

141
00:16:24,520 --> 00:16:30,280
Jag bad en fiskare om hjälp.
Och han kom tillbaka med en gendarm.

142
00:16:30,840 --> 00:16:33,810
En vanlig weekendresa ska jag slå vad om.

143
00:16:37,360 --> 00:16:41,200
Jag letar efter någonstans att bo.

144
00:16:41,840 --> 00:16:46,760
Jag kan inte hjälpa dig. Jag har
problem med polisen.

145
00:16:47,560 --> 00:16:50,760
Jag har hört att det finns en engelsman i närheten.
- En engelsman?

146
00:16:55,840 --> 00:16:57,280
Är du säker?

147
00:17:11,640 --> 00:17:13,960
Ja? Vad kan jag göra för dig?

148
00:17:14,400 --> 00:17:17,960
Jag fick höra att en engelsman bor här.

149
00:17:18,200 --> 00:17:20,440
Vem är du?

150
00:17:24,920 --> 00:17:27,000
Jag är också engelsk.

151
00:17:27,880 --> 00:17:30,120
Det är bäst att du kommer in.
- Tack.

152
00:17:41,400 --> 00:17:43,050
Hugh.
- Inte bara nu.

153
00:17:43,600 --> 00:17:46,040
Vi har en besökare.
- Ta itu med det tack. Jag vill inte sluta än.

154
00:17:46,280 --> 00:17:48,040
Jag tycker det är bättre att du pratar med honom.

155
00:17:49,560 --> 00:17:54,480
Jag är ledsen. Jag kände inte dig
var redan inne.

156
00:17:55,800 --> 00:17:58,560
Hur gör du herrn?

157
00:17:58,800 --> 00:18:01,960
Mr. Romsey är engelsk.
- Flyglöjtnant Peter Romsey. RAF.

158
00:18:09,720 --> 00:18:14,880
Väl?
Jag sa till dem att jag väntar på svar under de kommande tre ...., men det kan ta längre tid.

159
00:18:15,120 --> 00:18:17,280
Gillar inte att bryta proceduren.

160
00:18:17,520 --> 00:18:20,960
Alain, det är väldigt viktigt. Jag måste veta omedelbart.

161
00:18:29,320 --> 00:18:33,000
Och vad gör den här så annorlunda?
- Det är inte mannen. Det är vad han kanske vet.

162
00:18:33,440 --> 00:18:35,880
Snälla sätt dig ner.
Tack.

163
00:18:38,160 --> 00:18:41,280
Korpral. Kaffe och kex.

164
00:18:43,160 --> 00:18:47,320
Din rapport om den nedskjutna myggan var mycket grundlig Brandt. Jag blev förtjust.

165
00:18:47,560 --> 00:18:51,610
Det är därför jag köpte med mig Herr fasbender från .... forskningslaboratoriet.

166
00:18:51,960 --> 00:18:55,640
Du har rätt, major Brandt. Det här är inte bara ett nytt stridsbombplan.

167
00:18:55,880 --> 00:18:58,400
Vi vet allt om myggan. Det är inget nytt där.

168
00:18:58,640 --> 00:19:02,280
Men det här är väldigt speciellt
Mygga.

169
00:19:03,400 --> 00:19:04,840
Jag ska förklara.

170
00:19:11,640 --> 00:19:16,720
Peter kanske inte gillar pernod.
– Åh, de informerade oss om att vänja oss vid det.
- De?

171
00:19:16,960 --> 00:19:19,800
Människorna som springer flyktvägen.
- Jag förstår.

172
00:19:22,920 --> 00:19:25,760
Jag skulle hellre ringa ett telefonsamtal. Kan du ursäkta mig.
– Ja, självklart.

173
00:19:31,000 --> 00:19:34,160
Nåväl, heja.
– Ja, heja

174
00:19:38,640 --> 00:19:42,400
Du gillar det inte, eller hur?
– Jag gillar effekten.

175
00:19:46,000 --> 00:19:51,040
Min man går alltid till ett kafé på torget varje kväll vid den här tiden för en drink med några vänner till honom.

176
00:19:51,560 --> 00:19:55,320
Är det så långt?
- Ungefär en mil. I byn.

177
00:19:55,560 --> 00:19:59,720
Hans dagliga träning. Han ringer för att säga att han inte kan vara där ikväll.

178
00:20:00,520 --> 00:20:02,880
Nu har jag blivit så jävla förkyld.

179
00:20:04,320 --> 00:20:07,560
Nej nej, nej, nej. Jag ska inte bry mig om läkaren. Jag ska bara ha en tidig kväll.

180
00:20:11,360 --> 00:20:14,440
Har du läst någon av min mans böcker?
- Nej, nej det har jag inte.

181
00:20:14,800 --> 00:20:18,240
Jag verkar minnas att jag såg några av dem på biblioteket.

182
00:20:21,520 --> 00:20:26,360
Jag går inte till baren. Jag sa att jag var väldigt förkyld.

183
00:20:27,280 --> 00:20:32,320
Jag undrar vem han var som berättade om mig.
Jag antog att han var medlem i motståndet.

184
00:20:32,560 --> 00:20:36,720
Jag tvivlar mycket på det. Vi lyssnar
till BBC förstås.

185
00:20:37,360 --> 00:20:41,120
När det gäller denna motståndsrörelse håller de på. Har du någonsin stött på det eller någon?

186
00:20:41,360 --> 00:20:44,720
Nja inte här, nej, men det är kanske mest i de mer avlägsna delarna av Frankrike

187
00:20:44,960 --> 00:20:47,240
Möjligen, om det överhuvudtaget finns.

188
00:20:47,480 --> 00:20:51,320
Personligen har jag alltid betraktat det hela som brittisk propaganda.

189
00:20:51,800 --> 00:20:54,920
Jag tror inte att BBC skulle säga något om det inte var sant.

190
00:20:55,160 --> 00:20:57,730
Båda sidor pumpar ut propaganda hela tiden, Peter.

191
00:20:58,880 --> 00:21:02,320
Lögner är handelslager för varje nation i krig.

192
00:21:05,320 --> 00:21:07,890
Kan vi äta ganska snart?

193
00:21:40,240 --> 00:21:45,080
Vi vet inte, men om Natalie säger att de har tagit sig in i Spanien ikväll, måste vi tro henne.

194
00:21:45,800 --> 00:21:47,760
Hur är det med den här mannen, Romsey?

195
00:21:51,400 --> 00:21:54,680
Okej?
- Ja, det var nära ikväll,

196
00:21:54,920 --> 00:21:57,810
Vad sa de?
– Svaret var väldigt bestämt.

197
00:21:58,040 --> 00:22:03,640
Brådskande. Använd alla möjliga medel för att förhindra flyglöjtnant Romsey från att falla i fiendens händer.

198
00:22:03,880 --> 00:22:06,450
Betyder det att de vill döda dem om det behövs?

199
00:22:06,680 --> 00:22:10,000
Vi vet inte var är. Vi vet inte var han klev av tåget. Men det kan komma till det, ja.

200
00:22:10,240 --> 00:22:16,200
Men om han håller huvudet, kommer han att hålla sig till sin genomgång och vara på Gare Austerlitz vid middagstid i morgon eller nästa dag, eller dagen efter och så vidare.

201
00:22:16,440 --> 00:22:19,040
Om, ja. Jag är inte säker på att han kommer att göra det.

202
00:22:19,280 --> 00:22:22,120
Jag tror att Romsey har The Twitch.

203
00:22:22,520 --> 00:22:28,560
Mer artigt känd som operations trötthet. Bra upplösning en minut. Obeslutsamhet i en nödsituation nästa.

204
00:22:28,800 --> 00:22:31,770
Har gjort för många OPS. Har sett för många vänner avskrivna.

205
00:22:32,000 --> 00:22:36,320
Varför tas då inte sådana män bort från operationer?
Jobbet han gjorde, han måste vara en förstklassig navigatör.

206
00:22:36,560 --> 00:22:39,920
Det finns inte tillräckligt med dem så de fortsätter att flyga dem ända till slutet.

207
00:22:40,720 --> 00:22:44,080
Låt mig se om jag kan hitta honom. Jag skulle kunna få lite ledigt med banken

208
00:22:44,320 --> 00:22:48,530
och gå och se har några relationer i Loiredalen. Det vore helt naturligt för mig att ta det tåget.

209
00:22:48,760 --> 00:22:53,440
Och gör vad? fortsätta gå av och ställa frågor?
- Jag är ingen idiot Mr Curtis. Jag skulle inte göra det så självklart.

210
00:22:53,680 --> 00:22:57,920
Nej, det skulle vara för riskabelt. Du sa själv att du trodde att din vaktmästare var en polisinformatör.

211
00:22:58,160 --> 00:23:02,160
Jag tror att min andra kassörska också är det.  Det betyder inte att jag är misstänkt.

212
00:23:02,400 --> 00:23:05,520
Dessa människor kryper runt överallt.
- Albert har rätt.

213
00:23:05,760 --> 00:23:08,760
Tack Gaston, men nej, det är det, det är för farligt.

214
00:23:10,320 --> 00:23:13,290
Varför är du så orolig i just det här fallet?

215
00:23:14,920 --> 00:23:18,480
Romsey flög i ett flygplan som testade mycket hemlig och ny utrustning.

216
00:23:18,720 --> 00:23:24,040
Det han vet är av oändligt värde för Luftwaffe. Vi måste se att de inte förstår det.

217
00:23:24,280 --> 00:23:25,850
Jag förstår.

218
00:23:30,080 --> 00:23:34,920
Vi måste berätta för vårt folk hela vägen ner för att meddela oss om allt de kan höra så snart som möjligt.

219
00:23:36,520 --> 00:23:42,400
Det andra symptomet på flygbesättningar som har en stark önskan att hålla sig vid liv och åka hem till varje pris.

220
00:23:42,640 --> 00:23:47,000
Det är förståeligt, antar jag.
– Det kommer att göra Romsey väldigt sårbar om tyskarna får tag i honom.

221
00:23:49,080 --> 00:23:53,240
Verkligen? träffade du kungen?
- Ja.
- Vad sa han till dig?

222
00:23:53,480 --> 00:23:58,850
Han sa "Bra gjort Romsey" och jag sa "Thank you Sir".

223
00:23:59,320 --> 00:24:03,760
Det var det.
– Den första gick ganska bra, så jag tänkte att vi kanske klarar en flaska till.

224
00:24:04,120 --> 00:24:07,040
Det är en bra årgång det här. Det är bättre än 34:an.

225
00:24:07,280 --> 00:24:09,850
Tja för att vara helt ärlig, jag kan egentligen inte så mycket om vin.

226
00:24:10,400 --> 00:24:12,400
Jag njöt ändå väldigt mycket.

227
00:24:12,640 --> 00:24:16,610
Eh, varför gör vi oss inte bekväma? Vi tar kaffe senare.

228
00:24:16,840 --> 00:24:20,400
Okej.
- Ska jag ta med det här?
-Ja, ta igenom det och ditt glas.

229
00:24:26,680 --> 00:24:28,840
Det var en fantastisk måltid.

230
00:24:30,120 --> 00:24:33,720
Jag hoppas att jag inte har ätit upp alla dina ransoner.
- Ransoner?

231
00:24:35,200 --> 00:24:38,640
Nej, det här är ett rikt jordbruksland. Jag försäkrar er att vi inte går för mycket.

232
00:24:40,520 --> 00:24:44,490
Peter har precis berättat att han tilldelades DFC.
– Jag undrar till vad.

233
00:24:44,720 --> 00:24:47,080
Åh, jag skulle inte säga så mycket faktiskt.

234
00:24:47,320 --> 00:24:51,210
Jag var på Wellingtons och vi blev illa skjutna över Hamburg.

235
00:24:51,440 --> 00:24:56,280
Det var en kolsvart natt och radion och alla navigationshjälpmedel hade försvunnit.

236
00:24:56,520 --> 00:24:59,170
Jag var tvungen att komma tillbaka genom att bara använda döda räkningar.

237
00:24:59,400 --> 00:25:03,000
En exceptionell navigeringsprestation, sa citatet.

238
00:25:03,240 --> 00:25:09,640
Tja, jag hade egentligen inte så mycket val om jag ville komma tillbaka. Vi kunde inte hoppa av. Båda skyttarna skadades.

239
00:25:10,000 --> 00:25:12,240
De dog båda senare dock.

240
00:25:12,480 --> 00:25:16,530
Men faktiskt var det för att jag genomförde 37 OPS. Det är allt. Tack.

241
00:25:16,960 --> 00:25:21,120
Jag hade en son. Skulle ha varit ungefär din ålder.

242
00:25:22,000 --> 00:25:24,570
- Åh verkligen?
Dorothy är min andra fru.
- Jag förstår.

243
00:25:25,320 --> 00:25:27,600
Jag var på Somme i det stora kriget.

244
00:25:28,440 --> 00:25:31,410
Såg generationer slaktas för ingenting.

245
00:25:32,560 --> 00:25:35,760
Hur som helst, min pojke dog när han var 4. Difteri.

246
00:25:36,000 --> 00:25:41,160
Men om han hade levt. Jag skulle inte ha velat ha vetat att han hade blivit skjuten över Hamburg.

247
00:25:45,080 --> 00:25:48,050
Någon måste göra det.
- Göra vad? Bomba städer?

248
00:25:48,280 --> 00:25:53,680
Nej, vi bombar inte städer. Vi bombar mål
- Med all respekt. Blir inte dessa städer träffade när du försöker bomba dina mål?

249
00:25:53,920 --> 00:25:58,440
Det är allt vi kan göra fram till den andra fronten
- Och Frankrike blir en slagmark igen.

250
00:25:58,680 --> 00:26:03,440
Det finns inget annat sätt om Frankrike ska befrias.
- Befriad?

251
00:26:03,680 --> 00:26:08,360
Du hör sådana ord på BBC konstant. Vilka mediokra hacks de måste vara för att skriva sånt.

252
00:26:12,040 --> 00:26:14,880
Jag antar att du inte kunde ta dig ut när Frankrike föll.
- Vart kommer du ut?

253
00:26:15,120 --> 00:26:17,440
Hem. England.
– Men det här är mitt hem.

254
00:26:17,680 --> 00:26:20,250
Vi har bott här nu i vad, åtta år?
- Nio.

255
00:26:20,480 --> 00:26:25,320
Det stämmer, sedan vi var gifta.
- Hughs verk har alltid varit mer tänkt på kontinenten än i England,

256
00:26:25,560 --> 00:26:30,120
Det måste dock vara väldigt svårt för dig att bo i ett ockuperat land.
– Livet går vidare, ungefär som det någonsin gjort.

257
00:26:30,360 --> 00:26:33,040
Stör inte tyskarna dig?

258
00:26:33,280 --> 00:26:37,250
Varför hur inbillar du dig att det är? Alla svälter omväxlande, skräckslagna?

259
00:26:37,480 --> 00:26:42,720
Att bli skjuten ur hand av någon tysk soldat under mörka nätter. Det är en aktuell mytologi i England så vitt jag kan förstå.

260
00:26:43,720 --> 00:26:47,360
Sanningen är krigets första offer, Peter.

261
00:26:47,600 --> 00:26:53,160
Måste vara enheter från den tyska armén någonstans i Frankrike antar jag, men...
Har aldrig sett några tyska soldater här.

262
00:27:22,160 --> 00:27:26,720
God morgon, Pierre.
God morgon, madame.

263
00:28:07,200 --> 00:28:09,360
Förlåt, vill du ha mig?
- Nej.

264
00:28:10,760 --> 00:28:14,200
Jag tror att din barometer inte fungerar.
Ja, jag vet.
Ledsen.

265
00:28:15,600 --> 00:28:17,250
Nä, nej, kom in. Kom in.

266
00:28:17,800 --> 00:28:20,370
Men det är okej. Din fru förklarade att du inte gillar att bli störd när du arbetar.

267
00:28:20,600 --> 00:28:23,250
Nej, det är jag inte. Det händer åtminstone ingenting.

268
00:28:26,400 --> 00:28:28,440
Har en.
Tack.

269
00:28:33,240 --> 00:28:37,400
Åh, skriver du alla dina böcker på franska?
– I nuläget skulle det vara väldigt liten mening med att skriva på engelska.

270
00:28:37,640 --> 00:28:39,600
Nej, det antar jag inte.

271
00:28:39,840 --> 00:28:42,410
Det är dock ingen ny avgång.

272
00:28:42,640 --> 00:28:48,170
Jag började arbeta på franska 1935 och sedan dess har mina romaner publicerats i Paris.

273
00:28:48,400 --> 00:28:53,400
Åh det är fantastiskt. Jag menar, jag vet att Joseph Conrad var en stor engelsk författare och hans modersmål var polska,

274
00:28:53,640 --> 00:28:57,770
men jag förstod aldrig hur han kunde göra det.
- Jag skulle inte jämföra mig med Conrad,

275
00:28:58,000 --> 00:29:03,760
och ingen önskan, för att vara helt ärlig.
En enkel själ, Conrad har jag alltid trott. Alldeles för endimensionell för mig.

276
00:29:04,320 --> 00:29:10,360
Men nej, i alla fall, jag är lyckligare i Frankrike. Jag antar att jag alltid har känt mig mer hemma i Frankrike än i England i alla fall.

277
00:29:10,840 --> 00:29:14,040
Men bry dig inte om mig, vad ska vi göra med dig? Det är meningen?

278
00:29:14,280 --> 00:29:18,410
Du har redan varit väldigt snäll.
- Men vad förväntar du dig? Vad vill du?

279
00:29:18,640 --> 00:29:22,400
För att komma tillbaka till Paris så snart som möjligt.
- Det kommer du inte att kunna. De kommer att titta på stationen.

280
00:29:22,640 --> 00:29:24,760
WHO?
- Tyska soldater. De är överallt

281
00:29:25,000 --> 00:29:30,000
De letar efter dig. De kollar bussar och allt. Det är snacket i byn. De har din beskrivning och ditt namn.

282
00:29:31,080 --> 00:29:33,970
Om jag kan komma tillbaka till Paris vet jag vad jag ska göra.

283
00:29:34,200 --> 00:29:37,400
Du måste stanna här, det finns inget alternativ. Du kommer att vara säker här,

284
00:29:37,640 --> 00:29:40,680
Men tänk om de börjar genomföra husrannsakan?
- Vi kan gömma honom i källaren.

285
00:29:40,960 --> 00:29:45,520
En del av den murades upp någon gång, av någon anledning. Vi upptäckte det bara av en ren slump. De kommer inte att hitta dig.

286
00:29:45,760 --> 00:29:48,840
det är väldigt snällt av dig. Men vad då? Jag kan väl inte stanna här för evigt?

287
00:29:49,080 --> 00:29:52,240
jag vet inte. Kommer inte dina vänner försöka kontakta dig?

288
00:29:52,480 --> 00:29:55,050
Jag tvivlar på det. De vet i alla fall inte var jag är.

289
00:29:55,520 --> 00:29:58,000
Här, 48 kilometer från Tours.

290
00:29:58,240 --> 00:30:02,400
Enligt vår kontakt flyttade en tysk arméenhet in där för tre dagar sedan

291
00:30:02,640 --> 00:30:07,560
att hjälpa den franska polisen i deras sökande efter en engelsk flygare.
- 3 dagar och de har inte fått honom.

292
00:30:07,800 --> 00:30:10,000
Han måste ha hittat en säker plats.
– Han kanske lyckades ta sig ut ur området.

293
00:30:10,240 --> 00:30:16,160
Nej, han skulle ha dykt upp på Gare Austerlitz vid det här laget
– De skulle inte slösa bort sin tid på att leta om de inte var säkra på att han fortfarande var där. De är inte dårar.

294
00:30:17,440 --> 00:30:20,880
Victor bor där. Nu kan vi be honom hitta honom. Vad säger du?

295
00:30:21,120 --> 00:30:25,880
Victor är en del av linjen.
- Han är en lokal man.
- Skulle inte väcka misstankar. En främling skulle.

296
00:30:26,120 --> 00:30:30,600
Alla möjliga medel. London vill ha tillbaka honom.
- Vill du ha tillbaka honom? Peter Romsey vet alldeles för mycket om
Livlina

297
00:30:30,840 --> 00:30:34,320
Men Victor...
- Victor är en försiktig man. Han vet vad han gör.

298
00:30:35,080 --> 00:30:36,520
Jag gillar det inte.

299
00:30:38,160 --> 00:30:40,480
Föreslå ett alternativ då.

300
00:30:42,520 --> 00:30:44,560
Mycket bra. Skicka Victor.

301
00:30:59,240 --> 00:31:04,800
Hej Victor, vad tar dig hit?
- Reparera en lada. Nevilles plats.

302
00:31:05,440 --> 00:31:07,640
Det är okej. Vi vet vem Victor är.

303
00:31:08,600 --> 00:31:12,650
Segrare. Mitt staket behöver repareras.

304
00:31:13,560 --> 00:31:18,280
Jag ringer runt.
– Inte på några dagar. Vi är upptagna just nu.

305
00:31:47,360 --> 00:31:50,480
Hej Victor. Hur går det då?

306
00:31:50,720 --> 00:31:53,760
Inte illa.
Bra.
Ta lite vin.

307
00:31:57,240 --> 00:32:01,290
Jag kommer. Ta smaken ur min mun.

308
00:32:08,360 --> 00:32:11,440
Vem var det?
- Bara en gammal man som frågar om vägen.

309
00:32:11,680 --> 00:32:13,720
Jag börjar tröttna på det här.

310
00:32:13,960 --> 00:32:17,520
Alltid på spetsen, att behöva gömma honom varje gång någon så mycket som kommer nära platsen.

311
00:32:17,800 --> 00:32:20,280
Min koncentration är borta. Jag får inget gjort.

312
00:32:20,960 --> 00:32:23,720
Ja, jag vet. Det måste vara väldigt svårt för dig.

313
00:32:30,120 --> 00:32:31,560
Det är okej Peter.

314
00:32:37,720 --> 00:32:41,690
James och hans älskarinna bor på en gammal bondgård nära Tours.

315
00:32:41,920 --> 00:32:45,480
Plötsligt börjar hon kalla honom Peter.
- Åh
– Nej, det är inte roligt.

316
00:32:46,520 --> 00:32:50,960
Jag har till och med fått honom att svara "bra show".
"bra show". Gode ​​Gud!

317
00:32:51,560 --> 00:32:55,920
Tja, han kanske verkligen är två olika personer. Dina karaktärer är det alltid.

318
00:32:56,160 --> 00:32:59,280
Vad ville han egentligen?
- WHO?

319
00:32:59,520 --> 00:33:02,250
Åh, den gamle mannen? Han ville bara veta om vi kände till ett hus som heter Darwin.

320
00:33:02,480 --> 00:33:05,290
Inte många anhängare av den store mannen här runt borde jag inte tro.

321
00:33:05,520 --> 00:33:09,040
Darwins uppkomst av arterna, ja. Darwin House, nej. Jag har aldrig hört talas om det.

322
00:33:09,280 --> 00:33:12,010
Sa du Darwin house?
- Ja, varför?

323
00:33:12,240 --> 00:33:15,680
Det var huset jag var i i skolan.

324
00:33:15,920 --> 00:33:18,040
Hur kom det upp?

325
00:33:18,280 --> 00:33:22,120
Vad exakt sa den gamle mannen?
- Om jag visste om det.
– Ja, ja, men vad?

326
00:33:22,360 --> 00:33:28,680
Han sa att han kunde ringa tillbaka senare om någon i hushållet visste om det.
- En i hushållet?
– En av dem måste det vara.

327
00:33:28,920 --> 00:33:33,520
Jag antar att det inte kan vara en fälla?
- Tyskarna skulle inte gå igenom den sortens tjafs. Varför skulle de det?

328
00:33:33,760 --> 00:33:36,120
De skulle i alla fall inte veta vilket hus jag var i i skolan.

329
00:33:36,360 --> 00:33:40,570
Då har dina vänner hittat dig på något sätt. Åh, det är underbart. Hugh?

330
00:33:41,120 --> 00:33:42,770
Tja, tycker du inte det?

331
00:33:43,000 --> 00:33:47,880
Det som faller mig är
att om de kan ta reda på var han är,

332
00:33:48,120 --> 00:33:50,160
det kan myndigheterna också.

333
00:33:58,600 --> 00:34:00,250
Nej jag är rädd att inte.

334
00:34:00,600 --> 00:34:06,160
En ung vän till mig var i Darwin House i skolan, men...

335
00:34:07,000 --> 00:34:09,760
Jo, det antar jag.

336
00:34:16,120 --> 00:34:17,960
Ville han inte prata med mig?

337
00:34:18,200 --> 00:34:20,850
Vad sa han?
Att han var ledsen att vi inte kunde hjälpa honom.

338
00:34:21,600 --> 00:34:24,570
Och ville jag ha några ströjobb utförda?

339
00:34:25,880 --> 00:34:28,610
Men vad mycket tjafs över en ung flygare.

340
00:34:28,840 --> 00:34:30,760
Den här är viktig.

341
00:34:31,000 --> 00:34:34,840
Så jag kommer att lita starkt på din, din lokala kunskapsinspektör.

342
00:34:35,080 --> 00:34:39,050
Viktig? Men utifrån hans beskrivning är han lite mer än en pojke.

343
00:34:39,920 --> 00:34:41,880
Vi tror att han kan hjälpa oss.

344
00:34:42,480 --> 00:34:44,720
Jag hoppas att vi hittar honom.

345
00:34:51,000 --> 00:34:54,040
Det kan gå illa för ditt distrikt annars.

346
00:35:01,320 --> 00:35:03,080
Bara där, sir?
- Ja

347
00:35:04,680 --> 00:35:06,250
Fler hyllor?

348
00:35:06,680 --> 00:35:09,250
Okej, jag kapar träet imorgon.

349
00:35:09,480 --> 00:35:11,240
Det borde inte ta lång tid att passa dem.
- När?

350
00:35:11,480 --> 00:35:16,320
Imorgon skulle passa mig.
Du vet att jag kan gå över till Tours och hämta lite grejer på stationen.

351
00:35:17,720 --> 00:35:19,880
Och du vill ha något att skicka med järnväg antar jag.

352
00:35:20,680 --> 00:35:22,480
Tja...
- Det kan finnas.

353
00:35:24,520 --> 00:35:27,170
Jag tar det åt dig om du vill. Hur stor är den?

354
00:35:27,720 --> 00:35:29,480
Skulle du vilja se den?
Ja.

355
00:35:33,280 --> 00:35:37,330
Fick lite ved över från en lada som jag lagade.

356
00:35:37,720 --> 00:35:40,370
Det är ek. Riktig ek så du har tur. Gör några fina hyllor.
- Ja.

357
00:35:42,720 --> 00:35:44,370
Det här är Peter.

358
00:35:47,280 --> 00:35:49,120
Hur gör du herrn?

359
00:36:00,480 --> 00:36:04,450
Segrare.
- Hej.
- Bra jobbat du föll i rätt händer.
- Ja.

360
00:36:04,840 --> 00:36:08,280
Jag kommer tillbaka imorgon. Var redo.
- Det ska jag.

361
00:36:08,760 --> 00:36:11,520
Tack.
– Jag tror att jag känner för en drink.

362
00:36:11,760 --> 00:36:13,200
Det gör jag också.

363
00:36:21,040 --> 00:36:23,080
Vad handlar den om, din nya bok?

364
00:36:24,360 --> 00:36:28,000
Åh, det är en man som ifrågasätter sig själv.

365
00:36:29,320 --> 00:36:33,880
Du vet att han vill veta meningen med livet. Det är ett tema jag har berört tidigare.

366
00:36:34,240 --> 00:36:37,210
Utspelar sig under kriget?
– Nej, krig har ingen mening.

367
00:36:38,440 --> 00:36:42,800
Krig är en handling av kollektiv galenskap, kollektiv galenskap.

368
00:36:43,360 --> 00:36:46,800
Sann. Jag bråkar inte mer såklart.

369
00:36:47,320 --> 00:36:51,080
Lag och ordning i mitt distrikt. Det är allt jag bryr mig om.

370
00:36:56,800 --> 00:36:58,370
Min tur tror jag.

371
00:37:02,000 --> 00:37:05,440
Frankrike är i fred. Vi hade aldrig haft soldater överallt tidigare.

372
00:37:06,000 --> 00:37:08,200
Nej, det är allt på grund av den här engelska flygaren.

373
00:37:08,440 --> 00:37:11,120
De skulle inte störa oss annars.

374
00:37:11,360 --> 00:37:14,920
Har du hört talas om honom?
Ja, du sa till mig själv.

375
00:37:15,320 --> 00:37:20,120
Så det gjorde jag.
De civila myndigheterna är naturligtvis inblandade.

376
00:37:20,360 --> 00:37:23,560
Precis som vi skulle arrestera en tysk desertör.

377
00:37:23,800 --> 00:37:27,280
Nåväl, det är trots allt samma sak, uppmärksamt betraktat.

378
00:37:27,520 --> 00:37:31,040
Och polisen måste vara frikopplad om dessa frågor.

379
00:37:31,280 --> 00:37:33,850
Men det ger platsen ett dåligt namn.

380
00:37:43,720 --> 00:37:45,960
Rök?
Nej tack.
– Självklart.

381
00:37:46,840 --> 00:37:48,880
Dina engelska cigaretter.

382
00:37:50,320 --> 00:37:54,480
Vad ska du göra när ditt förråd tar slut?
– Börja nog röka dina filtersaker.

383
00:38:00,480 --> 00:38:03,320
En major Brandt har anlänt från Luftwaffes underrättelsetjänst.

384
00:38:04,240 --> 00:38:10,080
En charmig man, men han tar sitt jobb på allvar. Verkar vilja ha denna flyglöjtnant Romsey ganska illa.

385
00:38:12,640 --> 00:38:16,080
Ditt hus kommer att vara
sökte vid 9-tiden i kväll.

386
00:38:17,600 --> 00:38:19,840
Åh, bra äntligen.

387
00:38:26,720 --> 00:38:29,040
Din mycket goda hälsa.
- Skål.

388
00:38:31,440 --> 00:38:35,680
Major Brandt är övertygad om att engelsmannen göms av någon på orten.

389
00:38:36,400 --> 00:38:40,560
En omfattande sökning pågår. Vi kunde inte mycket väl lämna dig utanför.
- Nej

390
00:38:42,960 --> 00:38:48,520
Major Brandt känner till och beundrar ditt arbete och är fullt medveten om ditt rykte i Frankrike och i Tyskland.

391
00:38:49,360 --> 00:38:53,330
Sökandet kommer att bli grundligt, men det kommer att utföras av mina män.

392
00:38:53,560 --> 00:38:56,480
Du kommer att drabbas av så lite besvär som möjligt.

393
00:38:56,960 --> 00:38:59,800
Det kommer inte att finnas några tyska soldater i ditt hus.

394
00:39:03,160 --> 00:39:06,130
Väl. Jag måste gå.

395
00:39:17,560 --> 00:39:19,000
Klockan nio.
- Ja.

396
00:39:22,720 --> 00:39:24,680
Tack, Pierre.

397
00:39:48,040 --> 00:39:53,200
Det är min plikt att informera er om att alla hus i det här området genomsöks. Har du några invändningar?
- Nej.

398
00:39:53,840 --> 00:39:56,600
Du börjar i källaren. Du tittar i takutrymmet. Du vet vad du ska leta efter.

399
00:40:02,920 --> 00:40:08,160
Jag har precis kokat lite kaffe, men jag antar att du kommer att vara för upptagen med att bända in i garderober och skåp för att gå med oss, inspektör.

400
00:40:08,800 --> 00:40:11,480
Men du kanske hellre vill ta en drink?
- Tack, ja.

401
00:40:13,240 --> 00:40:15,890
Det är inte min personliga önskan att bända i någonting.

402
00:40:27,400 --> 00:40:29,640
Sätt dig ner Pierre.
- Åh, tack.

403
00:40:31,160 --> 00:40:35,210
Jag hoppas att din fru inte är alltför upprörd.
- Hon kommer över det.

404
00:40:35,440 --> 00:40:39,280
När allt kommer omkring är du den självklara personen för flygmannen att vända sig till, eftersom du själv är engelsman.

405
00:40:39,520 --> 00:40:43,160
Men han skulle inte veta var jag bor.
En lokal person kan ha berättat för honom.

406
00:40:43,400 --> 00:40:47,640
En del av vårt folk har inte insett verkligheten i den franska ståndpunkten, är jag rädd.

407
00:40:47,880 --> 00:40:51,880
Tja, du vet mina åsikter.
- Det gör jag ja. Men då pratar du med mig som en vän.

408
00:40:52,120 --> 00:40:56,440
Det gör inte alla. Din förkylning verkar vara mycket bättre.

409
00:40:59,240 --> 00:41:02,080
Ja.
– Du skakade av dig det väldigt snabbt.
– Det var bara en 24-timmarsgrej.

410
00:41:02,880 --> 00:41:07,520
Du har tur. När jag blir förkyld varar det i minst en vecka eller 10 dagar.

411
00:41:12,320 --> 00:41:14,200
Utmärkt konjak.

412
00:41:15,320 --> 00:41:19,480
Låt dem göra jobbet. Jag sa till major Brandt att det skulle vara slöseri med tid.

413
00:41:20,760 --> 00:41:26,520
Du har en mycket speciell ställning här, som jag tror att du håller med om har respekterats noggrant.
- Ja.

414
00:41:27,080 --> 00:41:32,120
Tyskarna kunde ha internerat dig antar jag, som en fiendeutomjording, men de gjorde det inte för, eh,

415
00:41:32,560 --> 00:41:37,080
Jag förväntar mig att du inser att jag rådfrågades i frågan.
- Jag antog att du hade varit det, ja.

416
00:41:37,320 --> 00:41:41,400
Jag kunde försäkra dem att även om du har ett brittiskt pass, är du en hedersgäst här i Frankrike.

417
00:41:41,640 --> 00:41:46,000
Att ditt liv var ditt verk och och att som konstnär är din inställning ungefär

418
00:41:46,240 --> 00:41:49,400
"en pest över era båda hus".
Är det rätt?

419
00:41:50,360 --> 00:41:51,880
Citatet, ja.

420
00:41:52,120 --> 00:41:55,560
Jag är förvånad. Det är många år sedan jag arbetade med det i klassrummet.

421
00:41:55,800 --> 00:42:00,240
Ja, jag sa till honom att jag var övertygad om att du inte skulle göra något för att påverka din position, sa jag nyligen...

422
00:42:00,480 --> 00:42:06,040
Jag uppskattar allt du har gjort mycket, Pierre.
– Jag har inte gjort något kära vän förutom att tillämpa lite sunt förnuft.

423
00:42:07,160 --> 00:42:10,360
Jag menar, skulle du göra något så dumt att

424
00:42:10,600 --> 00:42:13,570
Tja, hjälpa en engelsk flygare? För att ta ett exempel?

425
00:42:13,800 --> 00:42:17,560
När du vet att du skulle bli arresterad, rättad och skjuten. Att din fru kommer att hamna i ett koncentrationsläger.

426
00:42:17,800 --> 00:42:21,600
Att ditt arbete som du bryr dig så mycket om skulle vara avslutat.

427
00:42:22,360 --> 00:42:26,330
Nej, du är alldeles för klok för att riskera allt det där. Jag menar förutom dina åsikter.

428
00:42:26,680 --> 00:42:31,440
Som du säger, det vore inte särskilt vettigt.
– Det skulle vara ett smärtsamt beslut för dig.

429
00:42:31,680 --> 00:42:36,040
Naturligtvis menar jag, jag uppskattar det, men jag tror att du skulle hjälpa den tjänsteman som ansvarar för utredningen. Håller du inte med?

430
00:42:36,920 --> 00:42:41,400
Jag skulle nog hålla med.
- Att veta att all information skulle behandlas strikt konfidentiellt.

431
00:42:41,640 --> 00:42:46,800
Ingen skulle veta, inte ens din fru.
- Den här unga flygaren du letar efter?
- Ja

432
00:42:47,840 --> 00:42:51,400
Han måste ha ett hem, en familj. Han kanske är gift.

433
00:42:51,640 --> 00:42:54,880
Man kan inte låta bli att tänka på grund av vanlig mänsklighet

434
00:42:55,280 --> 00:42:58,840
det skulle vara tråkigt om han inte såg dem igen, kanske på flera år.

435
00:42:59,400 --> 00:43:02,050
Bättre än att aldrig se dem igen.

436
00:43:02,280 --> 00:43:07,840
Bättre än att bli skjuten.
Eller falla i händerna på Gestapo.

437
00:43:09,400 --> 00:43:12,370
Gestapo? Hur kan de vara oroliga?

438
00:43:12,600 --> 00:43:15,570
Tja, det verkar som att de vill att han ska berätta för dem vem som har hjälpt honom.

439
00:43:15,800 --> 00:43:21,120
Inte bara här utan, ni vet de andra, fransmannen, belgare, holländare. Vem vet?

440
00:43:22,840 --> 00:43:25,810
Major Brandt bryr sig inte så mycket om Gestapo.

441
00:43:26,040 --> 00:43:30,880
Hittills har man kunnat hålla dem på avstånd, men om vi inte kan hitta den här flygmannen inom nästa dag eller två, nej tack.

442
00:43:32,920 --> 00:43:38,640
Naturligtvis antar du att flygmannen fortfarande är i distriktet.
Han kunde ha kommit undan.
– Det tycker vi inte.

443
00:43:39,360 --> 00:43:43,360
När väl Gestapo flyttar in kan jag inte skydda någon här.

444
00:43:44,040 --> 00:43:46,000
Ingen alls.

445
00:43:51,000 --> 00:43:52,960
Vad säger du?
- Ja.

446
00:43:53,200 --> 00:43:55,240
Det är inte dåligt.
- Hur mycket?

447
00:43:55,480 --> 00:43:58,720
Vi kallar det 500 franc.
Min plånbok står i köket.

448
00:43:59,320 --> 00:44:02,680
Få den där unga killen att ge den till mig.
- Ja, rätt.

449
00:44:14,840 --> 00:44:16,600
Kan du ge det till Victor.

450
00:44:23,480 --> 00:44:26,370
Det här är för dig.
– Behåll det, det är dina respengar.

451
00:44:26,600 --> 00:44:31,120
Så fort jag har gått, gå ut genom bakdörren,
i slutet av trädgården finns en grind. Därigenom finns en liten skog.

452
00:44:31,360 --> 00:44:35,920
Ja, jag har sett det från övervåningen.
- Se till att du är under tak. Gå till den bortre kanten av skogen och vänta.

453
00:44:36,160 --> 00:44:39,960
Hur länge?
- Tills jag kommer dit. Det går ett spår genom skogen som jag kan ta med min cykel.

454
00:44:40,200 --> 00:44:44,280
Det kan vara tio minuter. Det kan bli en halvtimme. Jag vill se till att det inte finns några grisar som snusar runt.

455
00:44:44,520 --> 00:44:50,560
Om jag inte är där om 45 minuter,
det är inte säkert. Kom tillbaka hit och vänta.  Jag hör av mig senare. Okej?
- Ja.

456
00:44:53,960 --> 00:44:57,520
Jag kan inte tacka dig tillräckligt, sir. Jag hoppas att vi ses igen.

457
00:44:57,760 --> 00:45:00,800
Och du naturligtvis, Mrs Neville.
- Jag ska visa dig vägen.
- Dorothy, nej.

458
00:45:01,040 --> 00:45:03,480
Jag känner det där träet baklänges.
- Jag tycker verkligen inte att du borde mrs Neville.

459
00:45:03,720 --> 00:45:06,160
Jag vill bara se till att du kommer iväg säkert. Kom igen.

460
00:45:09,440 --> 00:45:13,880
Oroa dig inte Sir. Jag ska se till att hon kommer tillbaka så fort Victor kommer.

461
00:46:34,680 --> 00:46:37,650
Stanna. Stå stilla.

462
00:46:42,960 --> 00:46:46,800
Jag är ledsen. Det var onödigt.
Jag gav order.

463
00:46:47,040 --> 00:46:49,240
De kunde inte ha kommit undan.

464
00:46:49,840 --> 00:46:52,570
Den ansvarige mannen kommer att åtalas.

465
00:46:56,080 --> 00:46:58,680
Idiot. Du fick inte skjuta.

466
00:46:59,240 --> 00:47:01,680
Se om engelsmannen är oskadd.

467
00:47:04,040 --> 00:47:05,800
Är du okej?

468
00:47:06,880 --> 00:47:09,530
Ja det tror jag. Ingen skada skedd.

469
00:47:14,440 --> 00:47:16,320
Död.

470
00:47:18,040 --> 00:47:19,480
Ta med honom.

471
00:47:45,640 --> 00:47:47,080
Okej?

472
00:47:48,320 --> 00:47:51,360
De dödade den gamle mannen.

473
00:47:51,600 --> 00:47:53,560
Dödade honom?
- Skjut honom. Mördade honom.

474
00:47:54,120 --> 00:47:56,280
Sedan tog de bort Peter.

475
00:47:57,640 --> 00:48:01,240
De väntade på dem. De visste.
- Det är omöjligt.

476
00:48:01,480 --> 00:48:04,520
Jag säger att de visste.
Men hur?

477
00:48:05,200 --> 00:48:06,640
Hur?

478
00:48:40,480 --> 00:48:41,920

479
00:48:44,680 --> 00:48:48,320
Mår du bättre nu?
- Tack, ja. Får jag?

480
00:48:48,560 --> 00:48:53,690
Naturligtvis. Det är betryggande att veta att du fortfarande kan få en ordentlig måltid på franska tåg.

481
00:49:04,280 --> 00:49:07,440
Sir. Du sa att min pilot fortfarande levde.

482
00:49:08,400 --> 00:49:12,920
Ah ja, skvadronledare Potter.

483
00:49:13,160 --> 00:49:15,600
Ja verkligen. Jag tillbringade många timmar vid hans säng.

484
00:49:15,960 --> 00:49:20,010
Han var förvirrad. Han är väldigt svårt bränd.
- Hur mår han nu?

485
00:49:20,240 --> 00:49:25,080
Jag tror att han kommer att klara sig. Han förbereds för omfattande hudtransplantationer.

486
00:49:25,320 --> 00:49:29,040
Jag är säker på att han kommer att klara sig. Våra plastikkirurger är väldigt duktiga.

487
00:49:29,360 --> 00:49:31,930
De har tränat mycket.

488
00:49:32,560 --> 00:49:35,290
Skulle du vilja se honom?
- Skulle det vara möjligt?

489
00:49:35,800 --> 00:49:38,720
Ja, självklart. Vi kan mycket enkelt göra en omväg.

490
00:49:39,000 --> 00:49:42,970
Han ligger på ett sjukhus nära Aachen. Vi kan mellanlanda på vägen till ditt krigsfångeläger.

491
00:49:43,640 --> 00:49:48,000
Åh ja. Jag måste gå vidare till Röda Korset och låta dem veta att du är säker och mår bra.

492
00:49:48,880 --> 00:49:52,850
Då kan de få tillbaka nyheterna till din fru.
- Det är mycket bra av dig, sir.

493
00:49:54,080 --> 00:49:57,200
I sitt tillstånd kommer hon att vara orolig för dig, det är jag säker på.

494
00:49:58,000 --> 00:50:03,920
Hon kommer åtminstone att veta att du kommer att vara hemma i ett stycke. När detta krig är över.

495
00:50:07,360 --> 00:50:11,120
Så vi har skjutit ner vår första mygga?

496
00:50:12,560 --> 00:50:16,000
Du vet, vi undrade varför din bombning blev så mycket mer exakt.

497
00:50:17,240 --> 00:50:20,080
Oboe.
-Oboe? Vad är det?

498
00:50:21,120 --> 00:50:25,560
Det är okej. Namn, rang och serienummer. Något annat jag blir stoppad, va?

499
00:50:26,160 --> 00:50:28,730
Helt rätt. vi har samma order själva.

500
00:50:29,480 --> 00:50:33,610
Det var väldigt osportsligt men som sagt,

501
00:50:33,840 --> 00:50:37,200
Skvadronledaren Potter var förvirrad.
- Jag förstår.

502
00:50:40,000 --> 00:50:45,160
Så. Du vet att det är fascinerande att som flygblad jämföra det med vår egen utveckling

503
00:50:46,200 --> 00:50:48,080
Vi tror att vi ligger längre fram.

504
00:50:48,360 --> 00:50:53,360
Vi hade så mycket problem
med våra radionavigeringssystem.

505
00:50:53,600 --> 00:50:57,760
Du vet allt om det.
- Dina balkar kan vara böjda.

506
00:50:58,000 --> 00:51:01,080
Medan de med Oboe inte kan böjas.
Ja, helt klart.

507
00:51:01,320 --> 00:51:05,880
Också för att vara ärlig mot dig, räckvidd och noggrannhet, på den tiden, inte alltför bra.

508
00:51:06,800 --> 00:51:08,960
Nu mycket bättre

509
00:51:09,560 --> 00:51:12,680
Bättre än oboe förmodligen.

510
00:51:12,920 --> 00:51:16,080
Jag förstår inte hur de kan vara?
- Åh nej?

511
00:51:16,760 --> 00:51:20,400
Jag förväntar mig att jag skulle kunna övertyga dig.

512
00:51:20,880 --> 00:51:25,560
Nu tror jag att det är dags för 40 blinkningar.
Inte du?